高级口译英语听力怎样速记

|0·2009-10-19 23:27:29浏览收藏

　　准考考高口，做过一次真题，觉得听懂不难，但问题是，听力的时候怎样速记啊?
　　怎样记，记什么，这都要根据自己的实际情况。符号什么的，我觉得不用看所谓的权威，自己想怎么记就怎么记。　　
　　我的建议是：
　　1 做对话时候，不用刻意去记。因为对话和NEWS一般情况是：凡是重要的，需要你掌握的都会出选项，只不过有的是正确项，有的考试&大是混淆项。听的时候一旦发现听到的选项里有，赶紧在选项旁做相关记录。可以画个圈，也可以几个年份数字什么的。
　　2 做SPOT的时候，记录列举的内容，并列的内容，具体的例子不用记，多做几套真题，看看真题挖的空在哪里，总结下，以后听的时候就会注意了。
　　3 听译单句的时候，建议不记笔记。记了反而影响记忆，考高口了都，记住个句子，而且是短时记忆，肯定可以的。当然如果有数字，记下数字
　　4 段落听译，至今没想出啥好方法。觉得多做练习，多总结，记框架。