预约成功
What they found, in attempting to model thought, is that the human brain’s roughly one hundred billion nerve cells are much more talented – and human perception far more complicated – than previously imagined.
词汇突破
roughly [ˈrʌfli]
adv. 粗略地，大约;粗暴地，粗鲁地;粗糙地，不精细地
perception [pərˈsepʃn]
n. 看法，认识;感觉，感知;洞察力;<法律>(租金、农作物等的)收取，占有roughly.
结构分析
句子的主干中主语从句 What they found 做主语，后面 is 是系动词，that 引导表语从句，介词 in 后面跟一个现在分词充当状语，and human perception far more complicated 省略了谓语 is , than previously imagined 是一个比较状语从句。比较状语 than previously imagined 的谓语用被动式，省略“主语 + be动词”。What they found 意为“人们发现”，nerve cells 指“神经细胞”。
参考译文
在试图模仿人类思维的过程中，人们发现，人脑中约有一千亿神经细胞比以前想象的更能干——人类的感知过程也更为复杂。
以上就是小编“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习（10月25日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、初试时间、成绩查询等多方面信息。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
