浙江人事考试网关于做好2021年度翻译专业资格考试考务报名工作的通知

编辑推荐：2021年全国翻译专业资格考试报名时间及报名入口汇总

各市和义乌市人事考试机构，各有关单位：

根据人力社保部人事考试中心《关于做好2021年度翻译专业资格(水平)考试考务工作的通知》(人考中心函〔2021〕7号)精神，现将2021年度翻译专业资格(水平)考试的有关考务事项通知如下。

一、考试语种、级别和科目设置

翻译考试设英语、日语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语、葡萄牙语共9个语种，每个语种分为一、二、三级，各语种、各级别均设口译和笔译考试。

(一)口译考试。一级设《口译实务》1个科目，二、三级设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。其中，目前仅二级英语《口译实务》科目同时分设“交替传译”“同声传译”，其他的《口译实务》只设“交替传译”。

(二)笔译考试。一级设《笔译实务》1个科目，二、三级设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。

二、考试时间、方式和考点

2021年度翻译考试分别定于6月19日、20日和11月13日、14日进行。口译和笔译考试均实行电子化考试形式(以下称机考)。具体考试时间和科目为：

(一)口译考试

同语种同级别的《口译综合能力》和《口译实务》2科目考试连续组织，考试间隔期间考生不得离场。《口译综合能力》科目考试采用考生听、译并输入的方式作答，《口译实务》科目采用考生听、口译并现场录音的方式作答。

(二)笔译考试

笔译机考使用鼠标和键盘进行输入作答。

以上口译和笔译机考考点均设在各设区市及义乌市，具体地点以准考证为准。

三、报考条件

遵守国家法律、法规和翻译行业相关规定，恪守职业道德。

(一)报考一级翻译的，须具备下列条件之一：

1.通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；

2.按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

(二)报考二、三级翻译的，不限制报名条件。

(三)报考二级翻译免试部分科目的，条件规定如下：

1.根据国务院学位委员会、教育部、人力资源社会保障部《关于翻译硕士专业学位教育与翻译专业资格(水平)证书衔接有关事项的通知》(学位〔2008〕28号)规定，在校翻译硕士专业学位研究生在报考二级翻译考试时，可免试《口(笔)译综合能力》科目，只参加《口(笔)译实务》科目考试。截至2020年底，全国259所翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位，为相关院校(名单见附件1)。

2.根据翻译专业资格(水平)考试有关规定，对取得二级口译“交替传译”合格证书的，在报考二级口译“同声传译”考试时，可凭二级口译“交替传译”合格证书，免试《口译综合能力》科目，只参加《口译实务(同声传译)》科目考试。

四、考试大纲和相关规定

2021年版翻译考试各语种、级别、科目的考试大纲已在全国翻译专业资格(水平)考试网(http://www.catticenter.com)公布。

考试采用全国统一的人事考试机考系统，按机考有关规定实施考试。考生应考时，需携带黑色墨水笔，一次性医用外科口罩。参加《笔译实务》科目考试的考生可另行携带纸质中外、外中词典各一本。不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的设备及规定以外的考试相关资料带至考场座位。草稿纸统一配发和回收。

开考前，考生须阅读机考系统给出的考场规则、操作指南和作答要求等，并在考试中严格遵守。

特别注意：考生须在开考30分钟前到达考场。口译考试开始后，迟到者不得进入口译考场，考试期间也不得提前离场；笔译考试开始后，迟到5分钟以上不得进入笔译考场，开考2个小时内，不得交卷离场。

在口译考试开始作答之前，考生须测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常。《口译实务》科目考试结束后，须确认其作答录音是否正常等。

考试过程中，遇有考试机故障、网络故障等异常情况，应听从监考人员的安排。因不可抗力或难以提前防范等因素致使考试无法正常完成的，可申请免费参加下一次同级别科目的考试。

五、告知承诺制报考有关规定

除个别在资格考试中有违纪和虚假承诺行为尚在诚信记录期内的报考人员(以下统称不适用告知承诺制报考人员)外，其他所有相关报考人员均可选择“采用告知承诺制方式”报考或选择“不采用告知承诺制方式”报考。

(一)选择“采用告知承诺制方式”报考的，在应试科目成绩合格后，只需进行网上公示，无需进行报考资格核查(个别有情况反映的除外)。

(二)选择“不采用告知承诺制方式”(包括“撤回承诺”)，以及“不适用告知承诺制”报考的，在应试科目成绩合格后，必须在规定时间内到指定地点进行现场报考资格核查，提交相关书面证明材料，核查通过后还需进行网上公示。

(三)一旦选择“不采用告知承诺制方式”报考或“撤回承诺”，系统将不再提供本年度该项考试“采用告知承诺制”报考权限，提醒报考人员务必不要随意选择“不采用告知承诺制”或“撤回承诺”，同时要认真细致，以免误操作。

(四)在报考流程中，各项信息的填报，均不属于报考资格的最终认定，若在考前、考中、考后(如报名、打印准考证、考试、阅卷、注册或职称评审)等任何环节，发现有不实承诺的，将视不同环节作出取消当次考试资格、取消当次考试全部成绩、已取得的资格证书(成绩合格证明)无效等处理。

六、网上报考流程

(一)选择上半年或选择下半年考试的报考人员，分别于4月15日至24日或9月7日至16日，通过登录浙江人事考试网(www.zjks.com)链接，或直接登陆到中国人事考试网(http://www.cpta.com.cn/)，如实注册个人信息，注册成功后，上传本人电子证件照(照片处理工具和方法见浙江人事考试网首页的“办事指南”栏目)。

温馨提示：2021年度浙江上半年翻译资格考试报名即将启动，浙江考生可以 免费预约短信提醒，届时我们会短信通知2021年浙江翻译专业资格考试报名时间。提醒广大考生及时报名。

(二)填写学历学位信息，供系统在线核验。

(三)在线核验后(一般24小时内)，选择报考信息(如考试级别、科目、考区和报名点等)。在确认所填选的信息准确无误后，点击“保存”。

(四)系统显示“采用告知承诺制方式”和“不采用告知承诺方式”选项供报考人员选择(对于不适用告知承诺制报考人员，系统不提供选择)。请报考人员根据以上不同选择情况，再分别完成以下报考流程：

1.选择“采用告知承诺制方式”的报考流程

(1)根据系统提示，若需上传相关证明材料的，按要求上传(若无上传提示的，此步骤忽略)。

(2)点击“报考信息确认”。

(3)阅读系统上的《承诺制告知书》，签署《专业技术人员资格考试报名证明事项告知承诺制告知承诺书》电子文本(不允许代为承诺)。“承诺书”电子文本可下载保存。

(4)进行网上交费(如需撤回承诺，须在未交费且报名截止前撤回，否则不能撤回)。

2.选择“不采用告知承诺方式”的报考流程

(1)根据系统提示，必须上传相关证明材料。

(2)点击“报考信息确认”。

(3)必须下载打印“报名表”。

(4)进行网上交费。

3.“撤回承诺”和“不适用告知承诺制”的报考流程

(1)根据系统提示，必须上传相关证明材料。

(2)点击“报考信息确认”。

(3)必须下载打印“报名表”(注：需经报名系统管理人员查看上传资料并作出相应设置后方可下载打印)。

(4)进行网上交费。

报考技术咨询电话：0571-88396764、88396765，传真88395085。

七、网上报考注意事项

(一)对于2002年以前大专以上学历、2008年以前学士以上学位、国(境)外学历学位等，若无法在线核验的，须上传相应学历(学位)证书图片后，方可继续完成上述对应报考流程。

(二)对于使用我国居民身份证报名但信息在线核验未通过的，以及使用非我国居民身份证件报名无法在线核验的，须联系省人事考试院查明情况后再作处理。

(三)由于个人身份和学历信息提交在线核验后(一般需24小时内)，以及部分上传的相关证明材料需经系统管理人员进行相应设置后方可完成报名流程，因此提醒相关人员要尽早报名，预留足够的报名时间。

(四)报名期间，若发现报考信息有误，在未点击“确认”前，报考人员可点击“信息维护”自行进行修改。在点击“确认”后则不能再自行修改，若需修改须联系省人事考试院处理。

(五)如属报考人员传错照片、填错个人信息(如姓名、身份证件号、手机号)、选错报考信息(如考试级别、科目、报名点)，以及未交费或错交费、不符合报考条件等，造成参加考试、答卷评阅、通信联络、成绩和证书使用等受影响的，由报考人员自负责任。

(六)报名人员在网上交费时可用同一账户逐一为多人支付，但要注意一一对应报考人员交费，以免错交费和漏交费，交费成功即为报名成功。在试卷预订后或属虚假承诺被取消报考资格的，已交费用不予退还。

(七)省部属单位定义，见浙江人事考试网首页的“办事指南”栏目。根据资格考试有关规定，考生原则上应在单位所在地和居住地报考。

(八)有“报名表”和“专业工作年限证明”下载打印要求的必须下载打印，待应试科目成绩合格后，交所在单位审核盖章，用于考后报考资格现场核查，请考生妥善保存。

八、准考证打印和参加考试

报考成功的考生可分别于6月15日至18日、11月8日至12日，登录报名网打印准考证，按准考证规定的时间、地点和要求参加考试。若发现准考证信息有误，应在考前联系我院处理。

九、收费标准和交费票据获取

根据《关于调整全国翻译专业资格(水平)考试考务费收费标准的通知》(外文考办字〔2016〕6号)和浙价费〔2016〕71号文件规定，考试收费标准为：三级口译每人每科140元，二级口译交替传译每人每科150元，一级口译每人每科350元，同声传译每人每科450元；各级别笔译《综合能力》科目为每人65元；各级别《笔译实务》科目为每人75元。考生所需交费票据为电子票据，在考试结束后以短信方式发送到报名时填写的手机，如未收到短信，也可登录“浙里办”APP，在“我的票据”里查看和下载打印。

十、成绩公布、考后报考资格复核(审核)、证书制发

(一)考试成绩经人社部人事考试中心确认后，在中国人事考试网上予以公布，届时考生可查询和下载打印考试成绩。

(二)对于选择“采用告知承诺制方式”报考的人员，应试科目成绩合格的，合格成绩直接在网上公示10个工作日。

(三)对于选择“不采用告知承诺制方式”(包括撤回承诺和不适用告知承诺制)报考的人员，应试科目成绩合格的，由各考区人力社保部门或人事考试机构负责组织现场报考资格核查。通过现场核查的，合格成绩再在网上公示10个工作日。

须考后现场核查的考生，应在规定的时间内，携带相应的学历(学位)证书、报名表和相应证明材料原件，以及身份证复印件等，到所在考区的人力社保部门或人事考试机构指定地点进行现场核查，逾期或经核查不符合报考条件的，合格成绩无效。

(四)公示期间，如有情况反映，由所在考区人力社保部门或人事考试机构负责核查。

(五)在省人社厅印发合格人员文件后，先行制作电子成绩合格证明。届时，相关考生可登陆浙江政务服务网(www.zjzwfw.gov.cn)下载打印本人成绩合格证明(该证明在本省内视同纸质证书)。在人社部下发纸质证书后，相关考生可在网上申请证书邮寄服务(邮费到付)。

十一、有关要求

翻译机考技术要求高、组织难度较大，各级人事考试机构要高度重视，按照机考步骤，严密组织实施(工作计划见附件2)。

(一)各市可根据本地实际情况，以购买服务方式组织考试实施，但必须按规定流程确定有相应资质的技术服务单位和技术人员，确保考务费使用规范和考试顺利实施。要参照机考实施主要风险点和防范处理要点，根据有关规定和结合实际，提前做好各项准备工作及应急预案。要备足纸质草稿纸，考后须从机考系统中打印《考场情况记录单》，由监考、主考签字，确认缺考、异常情况等记录内容，并交我院统一保管。

(二)要严格按照机考的技术要求设置好考点考场(见附件3)，并在考前加强技术人员力量的配备和考务技术的培训，加强考前系统测试。同时要采取切实措施，做好考试服务保障，方便考生参考。

(三)要加强考风考纪管理，下大力预防违纪违规行为发生。对弄虚作假和考试舞弊者，一经发现，要严格按照人社部第31号令和《人事考试工作人员纪律规定》严肃处理。其中，对主观违纪的，还将记入资格考试诚信档案库，并在“信用中国(浙江)”网上公布，确保考试工作的公平公正和安全顺利实施。

届时，如受疫情影响，各市人事考试机构要按照疫情防控要求，落实措施，积极应对，确保考试防疫安全。具体实施方法，参见《考点防疫工作方案》和《考生防疫须知》(见省人事考试网“办事指南”栏目)。

附件：1.全国翻译硕士专业学位(MTI)教育试点单位名单(259所)

2.2021年度翻译专业资格(水平)笔试考试工作计划

3.翻译机考考点及考场设置要求

附件3：翻译机考考点及考场设置要求

一、设置基本要求

(一)考点应首选人事考试机构自建机房。租用社会机房设置考点的，应选择交通便利、机房集中、设备完好、设施配套、供电稳定、便于管理的场所。机房内应具备足够数量的考点机、监考机、考试机等设备。

(二)使用云机房设置考点考场的，应提前确认云机房在高并发情况下的承载能力。同时，须配备熟悉云机房管理平台调试的技术人员，注意加强考前联合测试工作。

(三)考点内应设置明显标识。应在显著位置张贴考场分布示意图、入场路线标识、安全疏散标识、安全警示标识、违纪违规行为处理有关规定和考场规则等。

(四)每个考场须配备2名(含)以上监考人员，超过60台考试机的考场可酌情增加监考人员。

(五)用作考场的场所配备了150台以上考试机时，原则上应按2个(含)以上的考场进行管理。

(六)每台考点机、监考机须配备1名(含)以上系统管理员。

二、设施设备配备要求

(一)同一考点内，考场监考机能够通过局域网与考点机进行通信的，每个考点配备1台考点机和1台备用考点机；考场监考机无法通过局域网与考点机进行通信的，应适当增加考点机或备用考点机数量。

(二)考点存放考点机的机房须具备防盗、防火、防水、防雷击、防断电(如不间断电源UPS)、视频监控等必要设施，须配备机考专用的VPNkey、监考锁、数据备份存储设备(如刻录机及空白刻录光盘)、打印机等。

其中，VPNkey和监考锁由考区按实际使用数量和规定程序统一进行派发，须逐一登记、专人保管、专人使用、考后统一收回。

(三)每个考点须配备1台能够接入监考锁并访问互联网的计算机。

(四)每个考场须配备1台监考机、1台备用监考机以及足够数量的考试机。考试机之间尽可能间隔80cm以上，或加装间隔挡板、防窥膜等辅助设施。

(五)原则上，每个考场应配备视频监控设施，有条件的可配备便于身份证件识别、指纹采集、人脸识别等专用设备。

(六)机考实施期间，考场环境应保持干净整洁，考试时所使用的局域网必须与其他网络实施物理隔离。

以上内容是浙江人事考试网关于做好2021年度翻译专业资格考试考务报名工作的通知，小编为广大考生上传更多2021年翻译专业资格报考指南、备考指导文档，可点击“免费下载”按钮后进入下载页面。