历年大学英语四级翻译真题：自驾游

编辑推荐：历年大学英语四级翻译真题汇总

【提示】2021年上半年全国大学英语四六级笔试考试时间：6月12日， 免费预约短信提醒服务，获取考试时间提醒！

历年大学英语四级翻译真题：自驾游

自驾游(self-driving tour)属于自助旅游的一种，是近年来我国新兴的旅游方式。自驾游在选择目的地、参与程序和体验自由等方面给旅游者提供了伸缩自如的空间，与传统的参团旅游(group tour)相比具有本身的特点和魅力。随着自驾车旅游者的增多，自驾游市场已具规模，越来越多的旅行社、汽车 俱乐部、汽车租赁(car rentals)公司看好并涉足这一市场的开发。

参考译文：

Self-driving tour, a sort of self-help travel, is anemerging mode of travel in China in recent years. It provides travelers with great flexibility inselecting destinations, participating procedures andexperiencing freedom, which endow it withdifferentiating characteristics and charms from the traditional group tour. As the self-drivingtourists increase, the self-driving tour market has begun to take shape; more and more travelagencies, car clubs and car rentals are optimistic about it and engage in marketdevelopment.

友情提示：以上内容是大学英语四六级频道为您整理的《历年大学英语四级翻译真题：自驾游》，点击下方“免费下载”按钮，免费领取大学英语四六级考试真题、模拟试题以及其它精华复习资料，助力考生备考大学英语四六级考试。