预约成功
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyer, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
【词汇】
traditionally adv. 传统上，长久以来
legal adj.法律的
view A as B 把A看成是B
institutions n. 机构，院校
special adj. 特别的;重要的
preserve n. 保护区 vt. 保存;保护
lawyer n. 律师
rather than 而不是
necessary adj.必要的
part n.部分
intellectual adj. 智力的 n. 知识分子
equipment n. 设备，装备
intellectual equipment 知识储备，知识素养
【结构分析】
本句为简单句。
句子主干为legal learning has been viewed … as … rather than...
Traditionally(状语), legal learning(主语)has been viewed(谓语)in such institutions(介词短语作状语)as the special preserve of lawyer(宾语), rather than(并列连词)a necessary part of the intellectual equipment of an educated person(状语。A of B of C结构，两个of结构做part的后置定语).
【参考翻译】
长久以来，法律学习在这类学校里一直被视为律师的特权,而不是作为一个受教育者的知识素养的必要组成部分。
以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之长难句翻译练习（6月21日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
