预约成功
MLIS考研英语每日一练：
原句：
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
词汇：
host: v.主持; pollution monitor:n. 污染监控器; offend:v. 违反，冒犯(此处是说汽车“违背”污染监控器，才转译为排放超标)
首先，判断本句的主干逻辑以及修饰成分。 本句的主干是：there will he television chat show and cars. 修饰成分为 hosted by robots是过去分词做后置定语修饰shows，with pollution monitors是后置定语修饰cars, 而that从句则为定语从句修饰pollution monitors，这是一种嵌套的修饰逻辑。 针对嵌套修饰的部分that从句，翻译过程的基本思路是单独成句。 因此最终翻译过程是：
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标(违规)，监控器就会使其停驶。
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！
今天的内容是“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月22日）”，希望对2022年MLIS考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MLIS考研相关备考资料。
