2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月23日）

网络·2021-07-23 09:56:29浏览收藏

摘要各位备战2022MAud考研的同学们，你们的战场开始啦，希望各位备考的小伙伴们从现在开始认真复习。今天环球网校小编为大家整理的内容是2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月23日）。感兴趣的小伙伴请阅读，多多关注。

MAud考研英语每日一练：

原句：

2001- (73) Pearson has pieced together the work of hundreds of researchers around the world to produce a unique millennium technology calendar that gives the latest dates when we can expect hundreds of key breakthroughs and discoveries to take place.

词汇：piece together: v. 汇集; work:n. 工作; millennium:n. 千禧年;

Key breakthroughs: 关键突破， take place: v发生

分析：

首先先确定主干结构： Pearson has pieced together the work。后面是of短语表示后置定语， to do短语表示目的状语，再来一个that从句做定语从句修饰 calendar，语法结构主要是利用介词短语， to do短语以及that从句连接信息。明显，that定语从句比较长，最后翻译中，建议that从句单独成句。

译文：

皮尔森汇集世界各地数百位研究人员的成果，编制了一个独特的技术千年历，它列出了人们有望看到的数百项重大突破和发现的最迟日期。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

2021年审计专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

2022考研英语历年真题重点词汇与词组汇总.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（7月23日）”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试动态。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。