预约成功
MPAcc考研英语长难句
Consequences follow from this, of course, some of which are that ambition is driven underground, or made sly.
词汇
consequence/ˈkɒnsɪkwəns/是名词，意为“结果，后果”。
drive作动词，意为“迫使，驱使”。
underground/ˌʌndəˈɡraʊnd/这里作副词，意为“地下地，暗中地”。
sly /slaɪ/是形容词，意为“诡秘的，偷偷的”，sly更常用的意思是“狡猾的”。
语法和表达
这句话的主干是consequences follow from this，其中this指前文中的内容，这里follow的搭配为A follow from B，意为“A是B的结果，B引起了A”。
这里some of which引导的定语从句修饰consequence，同时which指代consequences。系动词are后面的that引导表语从句，谓语是is driven or made，为被动形式，两个动词并列。
这里的drive和made变成主动结构就是drive sth underground和make sth sly。这里的sth在句子中就是ambition，而两个形容词underground和sly都是作的宾语补足语。
参考译文
后果也随之而来，当然，其中一些就是被迫隐瞒志向，或者暗中树立志向。
以上就是小编“2022年MPAcc考研英语每日一练之英语长难句翻译（8月30日）”的分享内容，希望对考生有所帮助。您可以使用环球网校提供 免费预约短信提醒，帮助您更快的获取考试动态。您还可以点击下方免费下载按钮，下载考研相关备考资料呦!
