2020年翻译资格二级笔译实务真题汉译英第一篇：抗击新冠疫情

编辑推荐：2020年翻译专业资格考试各科目真题及答案解析汇总

2020年翻译资格二级笔译实务真题(考生回忆版)

环球网校小编根据网友整合发布2020年翻译资格二级笔译实务真题(考生回忆版)，需要下载pdf版文档，可见文末说明。

注意：本次真题来源于网友反馈，环球网校提供的真题仅供参考。

小编为大家搜集网友回忆的真题及答案解析。同学们可以点击下载，下载原题答案。仅供参考

汉译英第一篇

原文：2019年12月，发现了一批聚集性肺炎病例。1月30日，世界卫生组织将此疫情列为国际关注的突发公共卫生事情(PHEIC)。

面对疫情，老师经考察研究，达成几点共识。首先，它是一种新的冠状病毒。其次，新冠肺炎有家庭聚集性的特点；人群普遍易感染，但多数患者是轻症，可以康复。第三，它的传播力高于SARS，因有的患者无症状或轻症，新冠肺炎隐匿性强。第四，目前尚无特效药和疫苗。

面对疫情，中国采取了严格、彻底、科学、精准的防控措施，打响了一场抗疫人民战争。科研人员甄别病原体、研究诊治方案、研发抗病毒疫苗。火神山、雷神山医院拔地而起，方舱医院一所所开放，全国各地的医护人员和部队人员紧急结奔赴“抗疫战场”，为病人提供紧急救治。随着一批批轻症患者治愈出院，14所方舱医院陆续关舱。

疫情没有国界，是人类面临的敌人。中国支持世卫组织发挥引领作用，与国际社会共同抗疫，为完善全球卫生治理做出积极贡献。

以上分享部分真题，更多考试真题大家可以点击下载核对。 

2020年翻译资格考试已经结束，考试后考生最关心的事情就是查成绩，2020年翻译资格成绩查询时间一般在考后60天后公布，应试人员可通过中国人事考试网查询考试成绩。登录翻译资格考试成绩查询官网“成绩查询”栏目进行查询。小编预祝大家都能取得优异成绩!考生如果怕自己错过考试成绩查询的话，可以 免费预约短信提醒，届时会以短信的方式提醒大家成绩查询时间。

环球网校发布“2020年翻译资格二级笔译实务真题汉译英第一篇：抗击新冠疫情”。小编为广大考生上传更多2020年翻译资格英语考试真题答案解析【pdf版可下载可打印】，可点击“免费下载”按钮后进入下载页面。