导航
短信预约 翻译资格(英语)考试动态提醒 立即预约

请输入下面的图形验证码

提交验证

短信预约提醒成功

2020翻译资格考试笔译三级模拟试题(一)

环球网校·2020-05-11 10:09:32浏览29 收藏2
摘要 小编给大家带来2020翻译资格考试笔译三级模拟试题(一),希望对大家有所帮助。加入环球网校有专业的老师为您解答问题,还可以和考友一起交流!

小心地滑 Caution:Wet Floor Mind your step

小心碰头 Mind your head

小心夹手 Mind the gap

(be careful the clipping hands)

小心轻放 Handle With Care

小心开水烫手 Caution:Boiling Water

小心有狗 Beware of Dog

禁止通车 Closed to all vehicles

严禁靠近 Keep off

禁止通行 Street Closed 禁止入内 Off Limits 禁止穿鞋 Shoes Off

禁止喧哗 Keep silent (Don’t make noise)

等等,就不一定非要用“Don’t”表示“禁止”不可。而且,这种词语往往给人一种居高临下的感觉,语气显得十分生硬。

又如,“一次(性/用 )”因搭配对象不同至少有以下各表达法: 一次处理:single/primary treatment;

一次污染:primary pollution; 一次冻透:straight- freezing;

一次空气:fresh/primary air; 一次爆破:one pull;

一次付清:pay in full;

一次消费:one- time consumption; 一次误差:first-order error;

一次成像照片:a Polaroid picture; 一次偿还信贷:non-installment; 一次性杯子:sanitary cup;

一次性筷子:disposable chopsticks; 一次性雨伞:throwaway umbrella; 一次性收入: lump-sum payment;

一次性保险: lump-sum payment insurance

一次用包装:non-returnable container; 一次用相机:single-use camera......

环球网校友情提示:以上内容是英语翻译资格频道为您整理2020翻译资格考试笔译三级模拟试题(一),点击下面按钮免费下载更多精品备考资料。

资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

注册电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved