2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月20日）

网络·2021-08-20 15:25:20浏览收藏

摘要各位备战2022MAud考研的同学们，你们的战场开始啦，希望各位备考的小伙伴们从现在开始认真复习。今天环球网校小编为大家整理的内容是2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习（8月20日）。感兴趣的小伙伴请阅读，多多关注。

If the small hot spots look as expected, that will be a triumph for yet another scientific idea, a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory.

单词

hot spot是固定搭配，意为“热点”。

triumph /ˈtraɪʌmf/是名词，意为“非凡的成功，伟大胜利”。

yet another是固定搭配，意为“另一个”。

refinement /rɪˈfaɪnmənt/是名词，指细微的“改善，改进“。

the Big Bang指“宇宙大爆炸理论”。

inflationary /ɪnˈfleɪʃənri/是形容词，意为“通货膨胀的”，这里指天文学上宇宙“爆胀的”。

句子

这句话是一个复合句，if引导的条件状语从句，从句谓语是系动词look，表语as expected意为“像预料中的那样”，整个句子的主句是that will be a triumph for yet another scientific idea，其中that是主语，指代整个if从句的内容。

第二个逗号后面a refinement of the Big Bang called the inflationary universe theory是scientific idea的同位语，其中called the inflationary universe theory是过去分词短语修饰the Big Bang。

翻译

如果这种小热点看起来如预期中的那样，这将是另一种科学观点的伟大胜利，这种观点是对大爆炸理论，即“宇宙爆胀理论”的改进。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2020英语(二)阅读理解.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月20日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。

展开剩余