So how did they feel when they saw each other? Though Jamol was a little “disappointed” not to go on “a truly blind date,” he was also excited to get one-on-one time with someone he usually sees in group settings, where the conversation can’t go too deep.(The Washington Post Magazine，AUGUST 1st, 2021)

· 词汇分析 ·

be disappointed to do...... 对做......感到失望

go on 继续

blind date 事先一无所知的相亲(男女经介绍的第一次约会)

one-on-one adj. 一对一的setting n. 环境，背景

· 长难句译文 ·

So how did they feel when they saw each other? Though Jamol was a little “disappointed” not to go on “a truly blind date,” he was also excited to get one-on-one time with someone he usually sees in group settings, where the conversation can’t go too deep.

所以，他们见到对方时感受如何呢?尽管贾莫尔对不能继续进行“真正的事先一无所知的相亲”感到有些“失望”，但他也很兴奋，因为可以和经常在群体环境中看到的人有一对一交流的时间，而如果在小组中，谈话一般不能太深入。

本句是一个主从复合句，包含一个让步状语从句和一个定语从句1，且定语从句1中嵌套了一个定语从句。

2、定谓语：was(主句)和 was (让步状语从句)均为系动词，sees(定语从句1)是动词的第三人称单数形式，can’t go(定语从句2)是“情态动词+动词原形” 结构，均为谓语的表现形式。

定主干：让步状语从句：Though Jamol was... blind date,” 为让步状语从句。Jamol为主语，a little “disappointed” 为表语。

定语从句1：he usually sees in group settings 是定语从句，修饰someone，主语是he, 省略了表示宾格的引导词whom。

定语从句2：where the conversation can’t go too deep是定语从句，修饰group settings，主语是the conversation，引导词where为地点状语。

主句主干：主句是主系表结构，he为主语，excited为表语。

定修饰成分：not to go on “a truly blind date,” 为不定式短语作原因状语。to get one-on-one time with someone是不定式短语作原因状语。

· 语法点睛 ·

该句末尾是一个where引导的定语从句，where作为关系副词在定语从句中做地点状语，其先行词为表地点的抽象名词 group settings。

where也可以引导状语从句，此时where是从属连词，where引导的地点状语从句修饰主句中的谓语动词，且前面没有表示地点的名词，例如：Keep it where you can see it. 把它放在你看得到的地方。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助!

2022考研英语写作必考话题词汇大全.pdf

2020英语(二)阅读理解.pdf

今天的内容是“2022年MAud考研英语每日一练之长难句翻译练习(8月24日)”，希望对2022年MAud考研考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MAud考研相关备考资料。