2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月16日)

英语 | 每日一句

今日长难句

But the epidemic is “moderate” in severity, according to Margaret Chan, the organization’s director general, with the overwhelming majority of patients experiencing only mild symptoms and a full recovery, often in the absence of any medical treatment.(完形. 2010. 英二)

单词小记

epidemic / ˌepiˈdemik / n.流行病

moderate / ˈmɔdərət / adj.适度的;中等的

severity / siˈveriti / n.严重性;严重程度

overwhelming / əuvəˈwelmiŋ / adj.巨大的;无法抗拒的

mild / maild / adj.温和的;不强烈的

symptom / ˈsimptəm / n.症状

recovery / riˈkʌvəri / n.恢复;痊瘉

in the absence of 缺乏;不存在

句子结构

with引导的独立主格结构作原因状语，解释主干部分“传染病严重程度中等”的原因。其结构为“with(介词) + the overwhelming majority of patients(名词，逻辑上的主语) + experiencing...(动名词结构，逻辑上的谓语)”。此知识点同学们了解即可。

例：The man felt very happy with so many children sitting around him. 有这么多的孩子坐在他周围，男子感到很高兴。

句子翻译

但据世界卫生组织总干事陈冯富珍称，此次传染病的严重程度“中等”，因为绝大多数患者只有轻微症状，通常不用借助任何治疗便能够完全康复。

编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！

 2021年图书情报专硕联考英语二真题（完整版）.pdf

 考研英语必考词汇.pdf

以上就是今天的内容“2022年MLIS考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月16日)”，希望对2022年考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息。预约成功，小编会以短信形式通知您。点击下方免费下载按钮，还可下载考研相关备考资料。