翻译资格（英语）考试如何备考？

一、CATTI笔译考试题型：

CATTI三笔考试题型

1、综合：单选60分(词汇和语法);阅读理解30分(30题);完形填空10分(20空)，总分100分，总时间120分。

2、实务：两段或一篇英译汉(约600单词)50分，两段或一篇汉译英(约400汉字)50分，总分100分，总时间180分。

CATTI二笔考试题型

1、综合：单选60分(20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错);三篇阅读30分(每篇10题);一篇完形填空10分(20题)。

2、实务：两篇汉译英(约400字);两篇英译汉(约600词)。

建议：多做英译汉和汉译英翻译实践，看看CATTI考试大纲要求。

二、CATTI综合备考：

综合能力主要考察的就是单词和语法，语法不单只是综合考，实务更是关键，很多同学实务考试总是差了几分而没有考过，一方面是翻译练习量不够，需要再强化汉译英和英译汉翻译练习，二就是语法基础等细节问题，CATTI评分是扣分制，二笔评分比三笔更严格，也就体现在这块了，所以特别得注意这些。

三、练习往年CATTI真题

首先，得有个表达精准、言语精炼的参考译文。有一个好的参考译文，可以使你真题练习事半功倍。

其次，一定要学透彻，真正弄懂。CATTI是扣分制，细节决定成败，大部分考CATTI三笔的人翻译基础一般，不少人看了参考译文也不知道为什么那样翻译的，尤其是很容易忽视扣分的细节点。很多人做真题的时候有点走马观花，随便做做，随便看看句型，但是那样其实效果不大。

学翻译的人一定要注重细节，细节决定成败。

四、CATTI考试考前准备工作

1、背单词!背单词!背单词!

众所周知，考试的时间非常紧张，多记一个单词就能多省出一点时间，最后十几天抓紧背单词，说不定考试就遇到了。

2、背报告!背报告!背报告!

政工报告、领导人讲话、论坛相关的发言，都是重中之重，最后十几天来不及都看也要大概看一遍，熟悉背景和基本句型等。

环球网校提供 免费预约短信提醒功能，预约后会提醒您2022年上半年翻译资格考试时间、准考证打印时间等重要信息，赶紧预约吧!

温馨提示：小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料，可以点击“领取资料”按钮免费下载，更多翻译资格英语考试资料持续更新中!