英语四六级备考：2025年6月四六级翻译试题预测（2）

以下为大家提供两篇四六级翻译试题预测，希望能帮助大家：

一、英语四六级翻译预测1-无人机

以下内容来自网络，仅供参考！

无人机是一种无需驾驶员操控的飞行器近年来在多个领域得到广泛应用。 例 如在农业领 域，无 人机可以用于播种、 喷洒农药和监测作物生长;在物流行业， 一些公司开始使用无人机进行货物配送，提 高效率。在应急救援中，无 人机能够帮助搜救队伍快速定位 灾 区受困人 员。 随着科技 的进步，无 人机的功能将不断完善 ，在 未来会应用于更多领域， 为社会发展带来便利。

参考译文：

In recent years, drones, which are pilot-less flying machines, have been widely used in a variety of fields. For example, in agriculture,drones can be used for sowing seeds, spraying pesticides and monitoring crop growth; in the logistics industry, some companies have started to use drones for cargo delivery to improve efficiency. In the logistics industry, some companies have begun to use drones for cargo delivery to improve efficiency. In emergency rescue, drones can help search and rescue teams quickly locate people trapped in disaster areas. With the progress of science and technology, the functions of drones will continue to be improved, and they will be used in more fields in the future, bringing convenience to social development.

二、英语四六级翻译预测2-哪吒闹海

以下内容来自网络，仅供参考！

哪吒闹海是中国古代著名的神话故事，源自明代神魔小说《封神演义》等古籍。故事讲述哪吒三太子天生神力，因在海边嬉戏与东海龙王三太子发生冲突，最终用混天绫将其打死。龙王愤怒，欲水淹陈塘关，哪吒为保护百姓，毅然割肉还母、剔骨还父，以一人之力承担所有罪责。哪吒的英勇事迹和牺牲精神深受人们敬仰，成为流传千古的佳话。

参考译文：

Nezha conquers the Dragon King is a famous ancient Chinese mythological story, originating from the Ming Dynasty novel lnvestment in Gods and other ancient books.The story tellsof Nezha, the Third Prince, who was born with divine power. While playing by the sea, he conflicted with the Third Prince of the East Sea Dragon King and ultimately killed him using his Mixed Heaven Silk. The Dragon King, enraged, intended to flood Chen Tang Pass.To protect the people, Nezha resolutely gave back his flesh to his mother and his bones to his father, bearing all the guilt by himself. Nezha's heroic deeds and sacrificialspirit are deeply respected by people and have become a timeless tale.

2025上半年英语四六级考试6月14日举行，为了及时提醒各位考生，大家可以点击“ 免费预约短信提醒”一键预约，英语四六级考试开始前我们会通过短信的形式通知大家，防止大家错过考试。

以上内容是“英语四六级备考：2025年6月四六级翻译试题预测（2）"，考生可点击>>高频考点，或者点击下方“免费下载”按钮，免费领取大学英语四六级考试真题、模拟试题以及其它精华复习资料，助力考生备考大学英语四六级考试。