大学英语四六级翻译试题（一）

大学英语四六级翻译通常为汉译英，四级多为一段约120字的中国文化或社会生活类短文，六级题材更广泛、句式更复杂，分值均为15分，考试时间约20分钟。

下面是小编为大家提供的翻译题目：

英歌舞

英歌舞是中国的一种传统民间舞蹈，在广东等南方地区广受欢迎它起源于稻作文化，历史超过千年。舞者身着色彩鲜艳的服装，伴随着鼓锣的节奏表演各种阵列和动作。这种舞蹈不仅展现了人们的活力与热情，也体现了中国古代文化对自然与生命的崇敬。在节庆活动中，英歌舞成为文化活动的重要组成部分，为参与者带来欢乐和社区归属感。

参考译文：

Yingge Dance,a traditional folk dance in China, ispopular in Guangdong and other southern regions. ltoriginated from the rice-growing culture and has ahistory of more than a thousand years. Dancers dressedin colorful costumes perform various formations andmovements to the rhythm of drums and gongs. Thedance not only showcases the vitality and passion of thepeople but also embodies the ancient Chinese culture'sreverence for nature and life. During festivals andcelebrations, Yingge Dance becomes an important partof the cultural activities bringing joy and a sense ofcommunity to the participants.

发簪

发簪，作为中国古代女性常见的发饰承载着深厚的文化底蕴与审美情趣。它通常由木、玉、金、银等材质精制而成，形态各异，既有简约流畅的线条也不乏繁复精致的雕刻。发簪不仅用于固定发髻，更是女子身份与气质的象征。在重要的节日或庆典中，佩戴精美的发簪，能增添女子的风韵与魅力。如今，发簪已不仅仅是传统服饰的配饰，更成为了时尚潮流中的一抹亮色，被众多现代女性所青睐。

参考译文

Hairpins, as common hair accessories for ancient Chinesewomen, carry profound cultural connotations and aesthetictastes.They are usually crafted from materials such aswood, jade, gold, and silver, featuring diverse shapes andranging from simple and smooth lines to intricate andexquisite carvings. Hairpins are not only used to secure hairbuns but also symbolize women's status and temperament.During important festivals orcelebrations, wearingexquisite hairpins can add elegance and charm to women.Nowadays, hairpins are not merely accessories fortraditional attire but have become a bright spot in fashiontrends,favored by many modern women

害怕错过考试的小伙伴可以使用“ 免费预约短信提醒”，大学英语四六级准考证打印时间、考试时间等重要考试节点开始前，我们会通过短信的形式提醒大家，还没预约的小伙伴可以进行预约~。

为了帮助大家备考，小编为大家提供【大学英语四六级备考资料】，包含往年真题、写作亮点词汇、翻译必背句式等，大家可以点击下图领取。

以上内容是“大学英语四六级翻译试题（一）"，考生可点击>>高频考点，或者点击下方“免费下载”按钮，免费领取大学英语四六级考试真题、模拟试题以及其它精华复习资料，助力考生备考大学英语四六级考试。