大学英语四六级翻译试题（三）

大学英语四六级翻译通常为汉译英，四级多为一段约120字的中国文化或社会生活类短文，六级题材更广泛、句式更复杂，分值均为15分，考试时间约20分钟。

下面是小编为大家提供的翻译题目：

无人机

无人机是一种无需驾驶员操控的飞行器近年来在多个领域得到广泛应用。例如在农业领域，无人机可以用于播种、喷洒农药和监测作物生长;在物流行业，一些公司开始使用无人机进行货物配送，提高效率。在应急救援中，无人机能够帮助搜救队伍快速定位灾区受困人员。随着科技的进步，无人机的功能将不断完善，在未来会应用于更多领域，为社会发展带来便利。

参考译文

Drones are unmanned aerial vehicles that have beenwidely used in various fields in recent years.For example,in agriculture, drones can be used for seeding,pesticidespraying, and monitoring crop growth,In the logisticsindustry, some companies have begun using drones forparcel delivery efficiency.in emergency rescue improvingoperations, drones help search and rescue teams quicklylocate peopletrapped indisasterareas.Withtechnological advancements,drones will continue toimprove in functionality and be applied in more fields inthe future, bringing convenience to social development.

预制菜

近年来，预制菜在中国市场快速发展，成为现代生活中便捷的饮食选择。预制菜指的是经过加工、调味并部分或完全烹饪后包装好的食品，消费者只需简单加热即可享用。随着城市生活节奏加快，预制菜因其方便性受到年轻消费者的青睐。同时餐饮行业也逐步引入预制菜，以提高效率并降低成本。然而，消费者仍然关注预制菜的营养价值和食品安全。

参考译文

In recent years,pre-made dishes have rapidly developedin the Chinese market,becoming a convenient dietarychoice in modern life. Pre-made dishes refer to food thathas been processed,seasoned, and partially or fullycooked before packaging,allowing consumers to enjoy itwith simple heating. As urban life accelerates, pre-madedishes have gained popularity among young consumersdue to their convenience.Meanwhile the cateringindustry has gradually adopted pre-made dishes toefficiency andimprovereducecosts.However.consumers remain concerned about the nutritional valueand food safety of pre-made dishes.

害怕错过考试的小伙伴可以使用“ 免费预约短信提醒”，大学英语四六级准考证打印时间、考试时间等重要考试节点开始前，我们会通过短信的形式提醒大家，还没预约的小伙伴可以进行预约~。

为了帮助大家备考，小编为大家提供【大学英语四六级备考资料】，包含往年真题、写作亮点词汇、翻译必背句式等，大家可以点击下图领取。

以上内容是“大学英语四六级翻译试题（三）"，考生可点击>>高频考点，或者点击下方“免费下载”按钮，免费领取大学英语四六级考试真题、模拟试题以及其它精华复习资料，助力考生备考大学英语四六级考试。