导航
短信预约 翻译资格(英语)考试动态提醒 立即预约

请输入下面的图形验证码

提交验证

短信预约提醒成功

2019年英语翻译三级笔译考试考前冲刺模拟题二

环球网校·2019-06-13 09:29:26浏览105 收藏21
摘要 小编给大家带来2019年英语翻译三级笔译考试考前冲刺模拟题二,希望对大家有所帮助。

【词汇练习】

1.People’s expectations about the future may have more influence on their sense of well-being than their ________ state does.

A) current

B) initial

C) modern

D) primitive

2.After working all day, he was so tired that he was in no ________ to go to the party with us.

A) taste

B) mood

C) sense

D) emotion

3.There is already ________ clear to show that plants and animals are being affected by climate change.

A) witness

B) certification

C) identity

D) evidence

4.Many women still feel that they are being ________ by a male culture, particularly in the professional services sector.

A) held back

B) held forth

C) held on

D) held out

5.The findings paint a unique picture of the shopping habits of customers, plus their motivation and ________.

A) privileges

B) possibilities

C) possessions

D) preferences

【答案及解析】

1.答案:A

参考译文:人们对于未来的期望,相比于他们当前的状况,可能更多的影响他们的意识。

题目分析:题干为一个简单句,主语部分为People’s expectations about the future,情态动词may,动词have,宾语部分为一个比较结构,more influence on their sense of well-being than their current state does.

考点解析:

expectation:n. 期待,指望,展望 由动词expect派生而来,应联系起来记忆。

influence:n. 影响,作用;vt. 影响,作用

注意:influence的英语解释为:an effect on someone or something without the use of direct force or command.

influence所指的影响并非直接作用而产生的影响,尤其指一些潜移默化,日积月累的影响。

have influence on sth.对某物施加影响

四个选项的意思比较接近,A,C项相对比较简单,但应注意两个单词不常涉及的意思.current可以表示为流通的,而modern可以表示为时髦的.B,D两项是四六级比较容易考到的词汇,应牢记其意思.

2.答案:B

参考译文:工作一整天以后,她累得没心情和我们一起去那个聚会了.

题目分析:题干为so...that...引导的结果状语从句,After working all day为分词短语作状语.

考点解析:

备选项的四个词汇是意思比较容易弄混的一组词汇,尤其是sense意思比较多,务必牢记每个单词的意思.

so...that...这个看似简单的词组在写作中是一个很好的句子结构.

in (no)mood to do sth.(没)有心情做某事

3.答案:D

参考译文:有证据清楚的显示,植物和动物受到气候变化的影响。

题目分析:There is already evidence clear to show为there be句型,that plants and animals are being affected by climate change为show引导的宾语从句。

考点解析:

注意:affect和effect是一组容易混淆的词汇,affect只有作动词时,做影响和作用的意思。而effect只有作名词时,做影响的意思。

本题四个备选项都可作名词,故需区分四个单词的意思。

certification由动词certify派生而来,identity由动词identify派生而来。并且将evidence和其形容词evident联系起来记忆。

4.答案:A

参考译文:很多女性仍然觉得他们被男性文化所阻碍,尤其是在一些专业的服务部门。

题目分析:

Many women still feel that they are being held back by a male culture为feel引导的宾语从句,particularly in the professional services sector做宾语补足语,对宾语的补充说明。

考点分析:

本题主要考查动词hold与一些介词搭配形成的短语的意思。

拓展:动词hold与其它介词搭配的意思

hold down:压制;压低

hold off:延迟;使离开

hold over:继续;以..威胁

hold up:抢劫;举起..展示

hold with:赞成;容忍

5.答案:D

参考译文:这些发现描绘了一幅消费者的消费习惯的独一无二的情景,以及他们的动机和喜好。

题目分析:

题干是一简单句,要注意多重所有格的翻译,有连接词and判断出答案与motivation相并列的词语.

考点讲解:

根据题干中所填空前的and,可以判断所填词语是一个与motivation并列的词语,即是个名词而且意思与movitation相近。四个选项全部是名词,需要判断他们的意思。preference表示“喜好,偏好”,故应选D项。

possibility由形容词possible派生出来,preference由动词prefer派生出来,要联系起来记忆。

另外,possession是一个四六级考试中常考的词汇,务必牢记其意思。

注意:多重所有格的翻译:

picture of the shopping habits of customers此句由两个of,翻译时应从后向前翻译,即翻译为:消费者的消费习惯的场景。

展开剩余
资料下载
历年真题
精选课程
老师直播

注册电脑版

版权所有©环球网校All Rights Reserved