2020年翻译资格英语考试备考重点词汇：高标准农田建设

编辑推荐：2020年全国翻译资格考试准考证打印时间及入口汇总

高标准农田建设

nurture high-standard farmland

The Agricultural Development Bank of China (ADBC) is the third-largest bonds issuer in China. ADBC recently issued financial bonds worth 10 billion yuan for nurturing high-standard farmland.

The five-year and seven-year policy bank bonds, each worth 5 billion yuan, were issued through public bidding at the Shanghai Stock Exchange, the first time this year for the ADBC to issue financial bonds at stock exchanges.

Creating high-standard farmland serves as a foothold for implementing rural vitalization and agricultural supply-side structural reform, and it is vital for ensuring China's food security.

中国农业发展银行(简称农发行)是中国第三大债券发行主体。近日，农发行发行100亿元金融债券，用于支持高标准农田建设。

此次在上海证券交易所以公开招标方式发行5年期、7年期债券各50亿元，这也是农发行今年首次在交易所发行金融债券。

高标准农田建设是实施乡村振兴战略和推进农业供给侧结构性改革的重要抓手，是保障国家粮食安全的重要保证。

重型设备制造商

heavy equipment manufacturer

China's leading heavy equipment manufacturer Sany Heavy Industry Co., Ltd. reported significant profit growth in the first half (H1) of 2020.

Net profit attributable to its shareholders hit 8.47 billion yuan in H1, up 25.48 percent year on year. During the period, Sany raked in an operating income of about 49.2 billion yuan, up 13.37 percent year on year.

Among its major products, sales of excavators rose 17.22 percent year on year to about 18.65 billion yuan, retaining its position as the top seller in the domestic market for the tenth consecutive year.

据报道，中国领军重型设备制造商——三一重工2020年上半年利润增长显著。

上半年，归属于上市公司股东的净利润达84.7 亿元，同比增长25.48%。公司实现营业收入492亿元，同比增长13.37%。

在公司销售的主要产品中，挖掘机械销售收入186.5 亿元，同比增长17.22%，在国内市场连续第10年蝉联销量冠军。

温馨提示：2020年度翻译专业资格考试报名全部结束，顺利完成报名的考生静待考前准考证打印通知，环球网校提供 免费预约短信提醒服务，考生预约后届时会及时收到2020年翻译资格考试准考证打印时间通知。既简单又方便。

上面就是小编为大家带来的“2020年翻译资格英语考试备考重点词汇：高标准农田建设”。想要报名参加2020年catti考试，就赶紧行动起来复习吧！小编为大家整理2020年catti考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料，可以点击下方按钮免费下载。