CATTI备考重点词汇：金融机构存款准备金率

为了让大家在安心备考的同时也能准确获知考试报名时间相关信息，环球网校提供 免费预约短信提醒功能，预约后会提醒您2022年上半年翻译资格报名时间、考试时间等重要信息!编辑推荐：2022年全国翻译资格考试报考指南汇总。

金融机构存款准备金率

the reserve requirement ratio (RRR) for financial institutions

为加大对实体经济的支持力度，并降低社会综合融资成本，中国人民银行12月6日宣布，决定于2021年12月15日下调金融机构存款准备金率0.5个百分点(不含已执行5%存款准备金率的金融机构)。

China's central bank said Monday it has decided to cut the reserve requirement ratio (RRR) for financial institutions, to support the development of the real economy and reduce comprehensive financing costs. The ratio will be cut by 0.5 percentage points, effective on Dec 15, except for those financial institutions that already implement a 5-percent ratio, said the People's Bank of China (PBOC) in a statement.

避风港safe haven

腐败是人类社会的公敌，合作打击跨国腐败犯罪、拒绝为腐败嫌犯和非法资金提供“避风港”，是国际社会共识。

Corruption is the common enemy of humanity. It is the consensus of the international community to cooperate in combating transnational corruption crimes and deny safe haven to corrupt suspects and illegal funds.

以上是“CATTI备考重点词汇：金融机构存款准备金率”的相关内容，小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料，可以点击下方按钮“免费下载”，更多翻译资格英语考试资料持续更新中！