预约成功
英语 | 每日一句
今日长难句
A young man can decide on a likely spouse on his own and then ask his parents to arrange the marriage negotiations, or the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.
词汇突破
spouse [spaʊs,spaʊz]
n. 配偶
vt. 和…结婚
negotiation [nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃn]
n. 谈判;转让;顺利的通过
结构分析
本句的主干是由并列连词 or 连接的并列句。第一个并列分句中 A young man 为主语，can decide on and ask 为并列谓语，各自的宾语分别为 a likely spouse 和 his parents to arrange the marriage negotiations，on his own 为方式状语;第二个并列分句中 the young man’s parents 为主语，may make 为谓语，the choice of a spouse 为宾语，giving the child little to say in the selection 为现在分词作伴随状语。
参考译文
年轻男子可以自己决定中意的伴侣，然后让父母安排婚姻相关事宜，或者年轻男子本人在伴侣选择上几乎没有发言权，完全由父母为其选择伴侣。
编辑推荐：以下是环球网校小编整理的2022考研英语相关备考资料，点击文件名登录后即可下载，希望对大家的复习有所帮助！
今天的内容是“2022年MTA考研英语每日一练之长难句翻译练习(9月30日)”，希望对2022年MTA考研备考的考生有所帮助。有需要的话请使用环球网校提供的 免费预约短信提醒，帮助你更快的获取考试报名时间、准考证打印时间、笔试时间、成绩查询等多方面信息，快来点击短信提醒吧。点击下方免费下载按钮，还可下载MTA考研相关备考资料。
