环球网校提供 免费预约短信提醒功能，预约后会提醒您2022年上半年翻译资格报名时间、考试时间等重要信息!点击查看：2022年上半年全国翻译资格考试报名时间及入口汇总。

不可逆转的历史进程

an irreversible historical process

习近平总书记庄严宣告实现中华民族伟大复兴进入了不可逆转的历史进程，党的十九届六中全会全面总结党的百年奋斗重大成就和历史经验，发出奋进新征程、建功新时代的响亮号召。

General Secretary Xi Jinping solemnly declared that the rejuvenation of the Chinese nation has entered an irreversible historical process. At its Sixth Plenary Session, the 19th CPC Central Committee fully reviewed the Party’s major achievements and historical experience over the past century, and sounded a clarion call for forging ahead on a new journey and making still greater contributions in the new era.

新的脆弱点、贫困带、动荡源new areas of weakness, poverty belts, and sources of instability

疫情影响持续发酵，全球经济复苏受挫，发展困境加剧，南北鸿沟拉大，新的脆弱点、贫困带、动荡源不断出现。

The persistent impact of the pandemic, setbacks in global economic recovery, mounting difficulties standing in the way of development and widening North-South gap have all created new areas of weakness, poverty belts, and sources of instability.