短信预约提醒成功
2023年翻译资格考试考试时间已公布，今年仅开考一次，具体的考试时间为11月4日至5日。虽然考试时间变成了一次，但对于备考英语翻译资格的人员却延长了备考时间，为了帮助大家更好地备考，小编分享了以下成语翻译的内容，希望对大家有所帮助。
忐忑不安
“忐忑不安”，汉语成语，形容心神不定，极为不安。可以翻译为“be fidgety， uneasy at heart”，或用“make someone sweat”表示，意思是“to cause one to be in a state of fear, anxiety, or worry”。
例句：
面试过程中，他们的确使我忐忑不安。
They really made me sweat during the interview.
她忐忑不安地在椅子上移动。
She shifted uneasily in her chair.
落花流水
“落花流水”，汉语成语，字面意思是“fallen flowers carried away by flowing water”，原是形容暮春景色衰败。后常用来比喻被打得大败。可以翻译为“be badly beaten，suffer a crushing defeat”。
例句：
主队将客队打得落花流水。
The home team gave the guest team a good drubbing.
敌人被打得落花流水。
The enemy was utterly routed.
温馨提示：小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料，可以点击下方按钮“免费下载”，更多翻译资格英语考试资料持续更新中！