短信预约提醒成功
小编提醒:环球网校提供 免费预约短信提醒功能,预约后会提醒您2023年翻译资格考试报名时间、考试时间等重要信息!
2023年备考攻略:翻译资格考试有效练习的方法
有的同学在翻译时,总会想着去查看参考译文或者借助一些翻译工具,这样做其实不利于个人翻译能力的提升。那么该如何进行有效的翻译练习呢?
首先,自己进行翻译练习,不借助任何工具、不询问老师同学、练习过程中没有任何干扰;
其次,翻完之后再通读自己的译文,标出自认为译得不好的地方,之后对照官方给出的译文。这里要注意,一定要学会正确地使用官方译文,将自己的译文与其做对比。
最后,重新修改译文时,可以借助官方译文中的好表达。
翻译的过程是追求精益求精的过程。任何时候回看译文都会觉得仍有修改的地方。平时练习时注意这些,初翻的质量也会越来越高。
以上是“2023年备考攻略:翻译资格考试有效练习的方法”的相关内容,小编为大家整理历年翻译资格考试大纲、教材变动、各科模拟试题、历年真题解析等备考资料,可以点击下方按钮“免费下载”,更多翻译资格英语考试资料持续更新中!