预约成功
四六级翻译向来以“文化输出”为核心考查方向，其中中国文化类话题占比超40%，四大发明、丝绸之路、瓷器等专有名词更是高频考点。为帮助考生精准突破，本文整理了文化类核心翻译词汇，这些词汇不仅是翻译得分关键，更能在写作中展现文化底蕴，快来收藏背诵，攻克翻译难点！
11、在未来几年，中国将着力增加职业学院的招生人数：除了关注高等教育外，还将寻找新的突破以确保教育制度更加公平。
In the next few years, China will increase the number of people in vocational college. Except focusing on the higher education, the government will find a breakthrough point to ensure the justice of education.
12、如果父母决定为孩子报名参加一个课外班，以增加其被重点学校录取的机会，他们会坚持自己的决定，即使孩子根本不感兴趣。
Once the parents decide to sign up an afterschool class for their children in order to increase their chance of being admitted to a good school, they will stick to their decision, even though their children have no interest in it at all.
13、中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。
Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots.
基本需求：basic needs/demands
必然要求：inevitable requirement
推进… 的建设：press ahead the establishment of ...
构建… 体系：build the ... system
探索一条符合中国国情的… 之路：to explore a path that meets China’s national conditions
改革开放以来，中国政府重视…：Since the reform and opening up, the Chinese government has emphasized ...
自… 生效以来：since ... come into force/take effect
在中央政府和全国人民的大力支持下：with the strong support of the central government and the people of the whole country
宣告了… 的诞生：mark the birth of ...
是全国… 的教育基地：to be the educational center of ... nationwide
以其… 被誉为…：be renowned as... with its...
标志着… 的一个飞跃：mark a great leap forward
越来越多的… 走向全球市场：a growing array of ... are introduced to the global market
位居世界前列：rank among the world’s best
国家正积极采取措施：China is taking active measures to...
中国政府出台了一系列政策鼓励和支持更多… 走出国门：The Chinese government has introduced a series of policies to encourage and support more ... to go out
随着我国经济的快速发展，人民生活水平不断提高：With the rapid development of China’s economy and the constantly improving standard of people’s living, ...
2026上半年英语四六级笔试是6月13日，口语考试时间是5月23日-24日，大家可以使用“ 免费预约短信提醒”，获取专属提醒，防止错过英语四六级准考证打印时间、考试时间等重要考试节点。
以上内容是“大学英语四六级翻译类背诵材（十七）"，考生可点击>>高频考点，或者点击下方“免费下载”按钮，免费领取大学英语四六级考试真题、模拟试题以及其它精华复习资料，助力考生备考大学英语四六级考试。
备考相关资料：
